| Accordingly, Qatar had listed the art of falconry in the List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding. | Соответственно Катар включил искусство соколиной охоты в Список объектов нематериального культурного наследия, нуждающихся в экстренной защите. |
| While you've been messing about, a new chapter has been written in the history of falconry. | Пока вы бездельничали, в историю соколиной охоты была вписана новая страница. |
| Their falconry custom involves hunting with golden eagles on horseback, and they primarily hunt red foxes and corsac foxes. | Их обычаи соколиной охоты включают охоту с беркутами на лошадях: они, прежде всего, охотятся на красных лисиц и корсака. |
| Once we did nine volumes on the history of falconry. | Однажды выпустили девять томов по истории соколиной охоты. |
| The ancient art of falconry now helps protect the modern city of Dubai. | Древнее мастерство соколиной охоты теперь помогает защищать современный город Дубай. |
| This school has a falconry club? | В этой школе есть клуб соколиной охоты? |
| Looks like the falconry club's back from the dead. | Похоже клуб соколиной охоты восстал из мертвых? |
| My Lord, is it not the perfect weather for falconry? | Тоно, сегодня отличная погода для соколиной охоты. |
| Hunting with eagles is a traditional form of falconry found throughout the Eurasian Steppe, practiced by the Kazakhs and the Kyrgyz in contemporary Kazakhstan and Kyrgyzstan, as well as diasporas in Bayan-Ölgii Provinces Bayan-Ölgii, Mongolia, and Xinjiang, China. | Охота с орлами - традиционная форма соколиной охоты, встречающаяся по всей Евразийской степи и практикуемая казахами и киргизами, проживающими как в современном Казахстане и Кыргызстане, так и диаспорами в Баян-Ольги (Монголия) и Синьцзяне (Китай). |
| I obtained the pass to enter the Springfield Falconry Contest, which is what Freedom and I were training for when we first met you. | Я получил пропуск для участия на Конкурсе Соколиной Охоты Спрингфилда, для которого я и Фридом тренировались, когда мы впервые встретились. |
| The old girl has been smitten with Maris ever since she taught falconry at Maris' finishing school. | Эта старая дева дружит с Марис с тех пор, как давала уроки соколиной охоты в пансионе благородных девиц Марис. |